Return to gazetteer

Cadiz

Ancient name
Gadir / Gades
Modern name
Cádiz
Modern country
Spain
In the later Middle Ages, Cadiz was the main Atlantic port belonging to the Crown of Castile, having passed from Muslim to Christian control in 1262. (Castile also had a port on the Mediterranean coast at Cartageña, but the Emirate of Granada separated the two sections of coastline.) As Europeans' maritime focus shifted from the Mediterranean to the Atlantic, Cadiz grew into Spain's most important port: Columbus began his second and fourth voyages to Hispaniola from Cadiz, and it later became the home port for the Spanish fleets traveling between the Old and New Worlds. Campbell #279.
Coordinates
36.53, -6.29
This toponym does not appear in the poem, only on the maps accompanying it.
Map of the location M005

Variant spellings of Cadiz in Sfera manuscripts

Variant Manuscripts
Cades He1
Cadesse Tre
Cadexe Tre
cadis Pnc3
CALIS Ricc6
chades Pal8
chadis Fn12
gade Bal
gades Laur3, Magl2, NB, Pnc5
gadesi Med2
Gadis Fn9, He3, Par2, Parm2, Ricc17
gadis Marc1, Ricc8
GADISI BL01
Gadzi Fo
ghades Par1
ghadis He2, ME2, Ricc15
zadis Spe
Suggested citation
Beneš, Carrie. “Cadiz.” Gregorio Dati’s La sfera = The Globe: A Digital Edition, February 10, 2026. https://la-sfera-staging-a8db029690a6.herokuapp.com/toponyms/cadiz/.