Titelis
- Ancient name
- Rusucurru
- Modern name
- Dellys
- Modern country
- Algeria
- Coordinates
- 36.91, 3.91
- World Historical Gazetteer
- https://whgazetteer.org/places/portal/8364124
This toponym does not appear in the poem, only on the maps accompanying it.
Map of the location M105
Variant spellings of Titelis in Sfera manuscripts
| Variant | Manuscripts |
|---|---|
| ritelis | Fn12 |
| Teelis | Fo, Vat3 |
| tirtalis | Marc1 |
| tirtelis | Ricc9 |
| titales | Pal6 |
| titalis | Fn6, NYPL1, Pal5 |
| Titalis | Cap1, Con3, Marc2, NYPL2, Ricc17 |
| titeles | Con4, Fn9 |
| titelis | Ashb3, Bal, Barb3, Barb4, Borg, Chig1, Chig2, Con1, Fn3, Fn8, He2, He3, Laur3, Laur5, Magl2, Magl4, Med2, Med3, NB, NYPL3, New, Pad1, Pal8, Per2, Pnc3, Pnc5, Ricc11, Ricc13, Ricc15, Ricc6, Ricc8, Ro2, Spe, Urb1, Vat2, Yale4 |
| Titelis | BL01, BL02, Clas2, Cors2, Cs1, MB, Morg, Par3, Parm2, Pnc4, Ricc14 |
| TITELIS | Wie1 |
| tities [?] | Ricc1 |
| titolis | ME2, Ricc12 |
- Suggested citation
- Beneš, Carrie. “Titelis.” Gregorio Dati’s La sfera = The Globe: A Digital Edition, November 13, 2026. https://la-sfera-staging-a8db029690a6.herokuapp.com/toponyms/titelis/.